La version espagnole du tome 6 de "Soledad"-La otra hermana, vient de paraître

Ça y est, c'est officiel, la version espagnole du tome 6 de la série "Soledad" vient de paraitre aujourd'hui. "L'autre soeur" devient "La otra hermana". Publié chez "Cascaborra Ediciones", il est disponible dans toutes les bonnes librairies, grandes surfaces d'Espagne.

Couverture du tome 6 de la série "Soledad" en version espagnole (2023).

Planche 15 du tome 6, "La otra hermana", en version espagnole (2023).

À propos de Soledad T.5 "L'homme fantôme"/"El hombre fantasma

 Si vous comprenez l'espagnol, ou si vous souhaitez le réviser, voici une vidéo de la chaine "Como quieres que te cuente estrellas". Son animateur, Andrés 'AKA Duncan de Gross, commente la version espagnole du tome 5 de la série "Soledad", "L'homme fantôme". "El hombre fantasma" en version espagnole:

À propos de Soledad T.4 "La mémoire blessée"/"La Memoria herida"

Nouvelle critique, en espagnol, dans la chaine "Como quieres que te cuente estrellas", par Andrés AKA Duncan de Gross, celle fois-ci à propos de la version espagnole du tome 4 de la série "Soledad", "La mémoire blessée". "La memoria herida", qui vient de paraitre aux éditions Cascaborra. 

Vous retrouverez cet épisode, en français dans "l'Intégrale Soledad", aux éditons Casterman.

Week-end à Vigneux-sur-Seine

C'est reparti pour de nouvelles séances de dédicaces !

Cette fois-ci ce sera samedi 15 et dimanche 16 novembre prochains, à l'occasion du 7ème Festival de bandes dessinées et du livre jeunesse de Vigneux-sur-Seine, dans la région parisienne.

Si vous avez l'occasion d'y passer, je vous y retrouverai avec plaisir.

Un nouveau portrait

Marion:

Dès la semaine prochaine, je commence à travailler sur l'écriture d'un prochain "Tendre banlieue"... Il devrait paraître en prépublication dans "Okapi" et j'ai hâte de m'y mettre.

Pour me remettre dans l'ambiance de la série, je vais profiter du week-end et relire le dernier épisode. Je n'aime pas trop faire cela. C'est à ce moment-là que je vois tous les défauts. Mais c'est une bonne mise en condition pour entrer dans la peau des personnages. Je ne sais pas encore si dans la prochaine histoire, j'en ferai revenir certains ou s'ils seront tous nouveaux.

Voici justement un autre portrait d'un des personnages de "l'absence"...

Quatre versions de la couverture de "Virginie":

1)

2)

3)
4)

Pour rester encore un peu sur "Virginie", le premier album de "Tendre banlieue". Je souhaitais vous montrer quelques documents de mes archives (chose que je compte faire de temps en temps). Il s'agit des différentes versions de la couverture.

La première version parue en mai 1983. Elle fut éditée par les éditions Bayard-Presse.

C'était plus exactement une antenne de la presse jeune qui se consacrait aux albums de bandes dessinées. On l'appelait "L'atelier BD". Elle était dirigée par Françoise Recamier assistée de Sylvie Collombat (à qui je dédie cet article). 

Une deuxième version, quelques années plus tard, toujours chez Bayard, changea de dessin et de présentation. Elle a dû sortir en 1990.

Puis en 1993 alors que les éditions Casterman ont commencé à s'occuper de la version album des histoires (elles continuent toujours de paraître en prépublication dans "Okapi") une nouvelle maquette a été créée (celle qui a des bandeaux horizontaux sur le haut du dessin).

Une quatrième version en 1999 a fait disparaître les bandeaux du haut. 

J'ai dû retravailler le dessin pour ajouter de la matière au-dessus des personnages car elle n'existait pas sur le dessin original.

Laquelle des quatre versions préférez-vous ?

Une date anniversaire pour "Tendre Banlieue".

Si j'avais un peu plus de temps aujourd'hui, je vous ferais un dessin particulier afin de fêter les 26 ans de "Virginie", Le premier épisode de ma série "Tendre Banlieue". En effet, comme je vous l'avais écrit, il y a quelques jours: c'est le 15 octobre 1982 qu'est parue pour la première fois cette histoire dans le journal "Okapi".

Mais je travaille sur un nouveau scénario, et je veux le terminer bientôt!... 

Alors voici, pour marquer quand même la date, un nouveau portrait inédit d'un personnage du nouvel album "L'absence". Cette fois, c'est le visage de Grégory.

J'en profite pour donner rendez-vous samedi prochain, à celles et ceux qui habitent en région parisienne. Nous pourrons nous rencontrer à la librairie "Page 1" de Sceaux. 

De très agréables rencontres...

Le salon du livre du Mans s'est terminé hier soir. En rentrant chez moi, j'étais fatigué mais heureux... Merci encore à toutes celles et ceux qui sont venus me voir.

Je vous montre quelques photos prises par Nicolas Simon, lors des séances de dédicaces.

Des lecteurs espagnols pour "Soledad"

Je viens de recevoir un lien d'un blog espagnol, qui est considéré comme l'un des plus connus et des plus sérieux sur la bande dessinée en Espagne. C'est mon cousin de Valence qui me l'envoie (c'est pratique d'avoir une grande famille).

Pour ceux qui comprennent l'espagnol: il s'agit de "La Carcel de Papel" (cela veut dire "La prison de papier"). Vous pouvez y aller, c'est très bien écrit. Même les commentaires sont pertinents. Si vous avez fait, ou faites, de l'espagnol, cela vous fera réviser un peu.

Pour les autres: disons que son auteur semble bien connaître mon travail. Je passe sur les compliments qu'il me fait. Je suis surtout touché par son idée de proposer une pétition pour inciter les éditeurs espagnols à ressortir ma série "Soledad" en Espagne. 

Dans les commentaires, d'autres lecteurs approuvent. 

Parmi tous mes albums, ceux de "Soledad" étant les plus proches de mes racines, imaginez le plaisir que cela me fait de savoir qu'ils continuent à intéresser aussi les gens de là-bas.

Affiche cinéma:

Dessin de la couverture:

Le début d'une petite tournée

Après quelques jours de vacances, je viens de commencer une tournée de rencontres avec des lecteurs. 

Samedi et dimanche dernier, c'est à Nancy que j'ai débuté cette série de rencontres-dédicaces.

J'aime bien appeler cela des rencontres, plutôt que seulement des dédicaces, parce que le côté "petits dessins", ne m'intéresse pas trop. 

Ce qui me plaît, c'est d'échanger, en même temps, quelques mots avec les lecteurs.

J'ai été comblé. 

C'était à l'occasion du 30 ème édition du "livre sur la place".

Beaucoup de monde, curieux , fidèle et nouveau. 

Cela me fait penser que j'ai oublié de vous parler de la "compile" que mon éditeur vient de sortir en même temps que le nouvel album. Comme elle a l'air d'avoir été très appréciée pendant les dédicaces, je vous la montre aussi. Ce n'est pas une "intégrale" qui reprendrait tous les titres dans l'ordre de parution, mais plutôt le recueil de trois titres ayant un peu un thème en commun. 

Pour en revenir aux rencontres, les prochaines auront lieu le samedi 11 et dimanche 12 octobre 2008 au salon du livre du Mans.

Je vous en reparlerai.

Ébauche de la nouvelle couverture

Je viens de finir la couverture de mon prochain album.

Il s’agit du 19 ème épisode de la série « Tendre Banlieue ».

Son titre : « l’absence ».

Il paraîtra le 17 septembre 2008.

Je vous montre le croquis de recherche.