Les médias espagnoles me gâtent !...
Après la presse, la télé, et les radios locales, c'est la Radio Nationale Espagnole (RNE) qui a présenté ma série "Soledad". La version espagnole éditée par "Ediciones Cascaborra".
C'était, ce matin, mardi 19 mars 2024 à 10h40 dans l'émission "Mañana más" (je suis intervenu dans les douze dernières minutes, juste après la chanson de flamenco...)
Pour écouter le podcast du programme, cliquez ici.
Aujourd'hui, 28 février 2024, dans les pages culturelles du quotidien espagnol "El País", est paru un très bel article sur ma série "Soledad", écrit par Tommaso Koch. Il y rappel que la totalité des six titres est disponible en version espagnole.
Il précise également que les thèmes abordés dans la série, qui commença à être publiée, en France, début des années 80, sont plus que jamais d'actualité en Espagne...
À l'occasion de mon passage à Tolède, à la fois pour l'enregistrement, en direct de l'interview TV dans l'émission "En compañia", et la séance de dédicaces dans la libraire Cascaborra, le journal "Toledodiario", a publié un riche article sur la version espagnole de ma série "Soledad".
C'est le journaliste Fidel Manjavacas qui en a fait la rédaction, après que nous nous soyons entretenus.
Le texte est, bien entendu, rédigé en espagnol, désolé pour ceux qui nous pourrons le lire.
Après le Salon de bande dessinée de Jaca (Salón hispano Francés de cómic de Jaca), début septembre, retour en Espagne, à Tolède cette fois-ci.
C'est dans cette ville qu'également début septembre, les éditions Cascaborra ont ouverts une librairie spécialisée bande dessinée avec tout leur catalogue.
J'y ferai une présentation, suivie d'une séance de dédicaces de la version version espagnole de ma série "Soledad", dont la traduction, en espagnol, du sixième titre vient de paraitre. Ce sera le vendredi 22 septembre 2023, à partir de 18h30.
Nouvelle critique, en espagnol, dans la chaine "Como quieres que te cuente estrellas", par Andrés AKA Duncan de Gross, celle fois-ci à propos de la version espagnole du tome 6 de la série "Soledad", "L'autre soeur". "La otra hermana", qui vient de paraitre aux éditions Cascaborra.
Vous retrouverez cet épisode, en français dans "l'Intégrale Soledad", aux éditons Casterman.
Ça y est, c'est officiel, la version espagnole du tome 6 de la série "Soledad" vient de paraitre aujourd'hui. "L'autre soeur" devient "La otra hermana". Publié chez "Cascaborra Ediciones", il est disponible dans toutes les bonnes librairies, grandes surfaces d'Espagne.
.jpg)
Le sixième tome de la série "Soledad", en version espagnole, paraitra dès mardi prochain, le 11 juillet 2023. "L'autre soeur" devient "La otra hermana".
Publié aux éditions Cascaborra, cet épisode contient, également un supplément de seize pages avec des croquis, des dessins, illustrations souvent inédites. Ainsi que deux planches surprises.
.jpg)
Vous pouvez retrouver cet épisode en version française dans "L'intégrale Soledad" disponible aux Éditions Casterman.
La présentation de la version espagnole de "Soledad" à la librairie "Muga" de Madrid a été magique !... Merci à toutes celles et ceux qui se sont déplacé et qui ont montré une telle bienveillance à la découverte de mon travail...
C'était à l'occasion de la sortie du tome 5, de la série: "L'homme fantôme"/"El hombre fantasma", paru, en espagnol, aux éditions Cascaborra. Le tome six devrait paraitre en juillet de cette année 2023.
Libreria "Muga", Avenida de Pablo Neruda, n°89, 28018 Madrid, Espagne
Tél.: +34 915 07 90 85
Nouvelle invitation dans le programme de télévision "En Compañia" de la chaine espagnole CMM (Castilla la Mancha Média). C'était à l'occasion de la parution, en Espagne du tome 5, "El hombre fantasma" de la série "Soledad".
C'était vraiment un réel plaisir de répondre à l'entretien de Ramón Garcia et de Aurora González, dans l'émission "En compañia", ce 10 avril 2023, pour présenter les cinq tomes, en version espagnole, de ma série "Soledad". Si vous comprenez l'espagnol, ou que vous désirez le réviser, cliquez sur ce lien.
Pour voir le premier passage dans cette même émission, à propos du premier tome "Le dernier bonheur"/"La ultima alegria", en avril 2022, cliquez ici.
Mardi prochain, le 11 avril 2023, je serai présent à la librairie "Muga" de Madrid, pour faire une présentation de ma série "Soledad" en version espagnole.
La présentation, qui commencera à 19h00, sera animée par Lucia De la Llave et sera suivie d'une séance de dédicaces.
C'est aujourd'hui, mardi 4 avril 2023, que paraît en Espagne, le cinquième tome de ma série "Soledad", "El hombre fantasma".
Publié aux éditions Cascaborra. Il contient, comme pour les quatre précédents tomes en version espagnole, seize pages supplémentaires avec des croquis, des dessins, illustrations souvent inédites.
.jpg)
Vous pouvez retrouver cet épisode en version française dans "l'Intégrale Soledad" publiée aux Éditions Casterman.
Nouvelle critique, en espagnol, dans la chaine "Como quieres que te cuente estrellas", par Andrés AKA Duncan de Gross, celle fois-ci à propos de la version espagnole du tome 4 de la série "Soledad", "La mémoire blessée". "La memoria herida", qui vient de paraitre aux éditions Cascaborra.
Vous retrouverez cet épisode, en français dans "l'Intégrale Soledad", aux éditons Casterman.
Aujourd'hui, samedi 04 février 2023, est paru un très copieux et bel article dans le quotidien espagnol "Levante"(El mercantil valenciano), à propos du tome 4 de "Soledad" - "La memoria herida"/"La mémoire blessée".
Il est écrit, avec intelligence, par Álvaro Pons. Il se réfère, entre autres, à l'importance de la mémoire historique dont traite cet album.
La version espagnole de ce quatrième tome est parue cette semaine, aux éditions Cascaborra.
Quotidien "Levante - El mercantil Valenciano" du samedi 04 février 2023.
C'est aujourd'hui que sort, dans toutes les bonnes librairies d'Espagne, le tome 4 de la version espagnole de "Soledad"- La memoria herida. Avec une excellente traduction de Lorenzo F. Díaz.
Comme pour les trois tomes précédents, il est enrichie de 16 pages avec des croquis et des illustrations inédites, publié chez "Cascaborra Ediciones".
.jpg)
En 2023, l'aventure de "Soledad" continue... Alors que l'Intégrale, parue chez Casterman il y a juste un an, reste disponible, en Espagne, les éditions Cascaborra, feront paraître, cette année trois nouveaux tomes.
Le 4ème, "La memoria herida" / "La mémoire blessée" paraîtra le 31 janvier... J'espère que l'accueil sera aussi fort que pour les trois précédents.
.jpg)
Sur une pré-sélection de 500 titres, Álvaro Pons en a retenus 45. "Soledad" occupe la 14 ème place. Merci Monsieur !...
Le quatrième tome, "La mémoire blessée" / "La memoria herida", toujours sur une traduction à l'espagnol, de Lorenzo F. Díaz, est prévu pour janvier 2023.
Nouvelle vidéo, montrant la réalisation de l'encrage d'une illustration de Miguel, un des personnages principaux du tome 3 de la BD "Soledad", "El forastero".
La version terminée, en couleur, de ce dessin se trouve dans les pages supplémentaires de l'édition espagnole, publiée par Cascaborra Ediciones.
Quant à l'épisode 3, en version originale, vous le retrouver dans "L'Intégrale Soledad", publiée aux éditions Casterman.
-17.jpg)